little boy

Little boy, 2014, mini cocote, enceinte à vibration, enregistrement sonore de minuteur
 
 
Il s’en passe des choses dans cette cocote, le temps s’écoule, la menace plane. Des sons de tic tac résonnent, la couleur totalement grise, l’oeuvre discrète dans un coin se fait d’abord entendre.
Ceci est une sorte d’entrainement, comment vous comporterez vous en présence de ce que vous pensez être une bombe.
Une chose cloche ici ; la bombe ne semble pas à l’échelle et si c’est une simple cocote alors pourquoi fait-elle tic tac.
Le temps que vous trouviez la réponse, il est trop tard, le temps est passé, la bombe n’a pas explosé, le tic tac s’est arrêté.
 
It is a lot going on in this cocotte, time flows, the threat looms. Ticking sounds resonate, the color totally gray, understated artwork in a corner you hear it first.
This is a kind of training, how you will behave in the presence of what you think is a bomb.
Something wrong here; bomb does not seem to scale and if it’s a simple cocote then why is it ticking.
By the time you find the answer, it is too late, the time has passed, the bomb did not explode, the ticking stopped.

 
 

Little Boy | 2014 | Volume | Media: , , | Tags: , , , , , , , , , ,